[f° 38. 139/646. Bande de papier blanc; le folio 39, collé à cheval sur celui-ci et sur le f° 40, ne laisse plus lire la fin du fragment!]

 

— Tout le monde, dit Ursus, ne peut pas être heureux comme un lord. [réplique employée, dans un autre contexte, en I, 3, 5, f° 146]

— Qu'est-ce que c'est qu'un lord, demanda Gwynplaine.

— Un lord, répondit Ursus, [et l'on ne saura jamais la suite parce que les exécuteurs testamentaires ont collé le folio 39 sur celui-ci.]